-
1 sich von etw. lossagen
отказвам се от нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw. lossagen
-
2 sich von jdm. lossagen
1. to break with sb.2. to dissociate oneself from sb. -
3 lossagen
-
4 lossagen
'loːszaːgənvsich lossagen — se dédire, répudier
lossagenlb8b49fd9o/b8b49fd9s|sagen(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich von jemandem/etwas lossagen couper les ponts avec quelqu'un/renier quelque chose -
5 lossagen
los|sa·genvr( geh);sich von jdm/etw \lossagen to renounce sb/sth;sich von einer Sekte \lossagen to break with a sect -
6 lossagen
-
7 lossagen, sich
lossagen, sich, von etwas, renuntiare alqd. – se abrumpere alqā re (sich gleichs. losreißen, losmachen, z.B. latrocinio Antonii). – eidlich, eiurare alqd. – sich von einer Schuld l., nomen infitiari; eidlich, abiurare creditum. – sich von jmd. l., alienari, abalienari ab alqo (übh.); nuntium remittere alci. repudiare alqm (durch Scheidung, ersteres gew. v. Manne, letzteres v. der Frau); desciscere ab alqo (politisch).
-
8 lossagen
lossagen, sich♦voorbeelden:1 sich von einem Grundsatz, einer Partei lossagen • met een principe, partij breken -
9 lossagen
lossagen, sich (von D) отка́зываться, отрека́ться (от чего́-л., от кого́-л.) -
10 lossagen
(von D) отрекаться, отказываться (от кого/чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > lossagen
-
11 lossagen
* * *to release* * *los|sa|genvr sepsich von jdm/seiner Vergangenheit lóssagen — to dissociate oneself from or break with sb/the or one's past
* * *los|sa·genvr (geh)* * *reflexives Verbsich von jemandem/etwas lossagensagen — renounce somebody/something; break with somebody/something
* * *lossagen v/r (trennb, hat -ge-)sich lossagen von renounce; Familie: auch disown* * *reflexives Verbsich von jemandem/etwas lossagensagen — renounce somebody/something; break with somebody/something
-
12 lossagen
lossagen v/r <-ge-, h>: sich lossagen von (D) -den ayrılmak, -e sırt çevirmek -
13 lossagen
-
14 lossagen
sich lossagen von telaqa...ji...birîn -
15 lossagen:
sich lossagen отрекаться <речься> ( von от Р) -
16 lossagen
von D (sich)отказываться, отрекаться (от чего-л., от кого-л.) -
17 lossagen
'loːszaːgənvsich lossagen von — abjurar de, renegar de
los| sagen■ sich lossagen renegar [von de] -
18 lossagen
-
19 lossagen
-
20 lossagen
См. также в других словарях:
lossagen — lo̲s·sa·gen, sich (hat) [Vr] sich von jemandem / etwas lossagen sagen, dass man mit jemandem / etwas nichts mehr zu tun haben will ≈ sich von jemandem / etwas trennen <sich von seinem Glauben, von seiner Überzeugung lossagen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lossagen — los|sa|gen [ lo:sza:gn̩], sagte los, losgesagt <+ sich>: mit jmdm., etwas nichts mehr zu tun haben wollen und sich deshalb von jmdm., etwas trennen: er hat sich von seinem Sohn losgesagt; sie sagte sich von der Partei los. Syn.: ↑ abfallen … Universal-Lexikon
lossagen — los|sa|gen; sich von etwas lossagen; du hast dich von ihm losgesagt … Die deutsche Rechtschreibung
abspalten, sich — sich abspalten V. (Aufbaustufe) sich von einer bestimmten Gruppe lösen Synonyme: sich absplittern, sich abwenden, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen, abfallen Beispiel: Eine kleine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten … Extremes Deutsch
Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 — Die Geschichte der Volksrepublik China von 1949 bis 1957 beschreibt die Geschichte Chinas nach den Irrungen und Wirren der Zeit davor. Inhaltsverzeichnis 1 Die Zeit 1949 1952 1.1 Konsolidierung und erste Weichenstellungen 1.2 Zerschlagung der… … Deutsch Wikipedia
Anna von Bretagne — Anne de Bretagne, Ausschnitt aus einem Gemälde von Jean Bourdichon Anne de Bretagne (bretonisch Anna Breizh; * 25. Januar 1477 in Nantes; † 9. Januar 1514 in Blois) war zwischen 1489 und 1491 und von 1498 bis zu ihrem Tode Herzogin der … Deutsch Wikipedia
Anne von der Bretagne — Anne de Bretagne, Ausschnitt aus einem Gemälde von Jean Bourdichon Anne de Bretagne (bretonisch Anna Breizh; * 25. Januar 1477 in Nantes; † 9. Januar 1514 in Blois) war zwischen 1489 und 1491 und von 1498 bis zu ihrem Tode Herzogin der … Deutsch Wikipedia
Hans von Trotha — Wappen des Hans von Trotha Ritter Hans von Trotha (* um 1450 vermutlich in Krosigk (heute Sachsen Anhalt); † 26. Oktober 1503 auf Burg Berwartstein), war Marschall der Kurfürsten von der Pfalz und trug den französischen Ehrentitel eines Chevalier … Deutsch Wikipedia
Albrecht I. von Bayern — Albrecht I. von Bayern[1] Albrecht I. von Bayern (* 25. Juli 1336 in München; † 13. Dezember 1404 in Den Haag) war ein Mitglied der Herrscherfamilie der Wittelsbacher. Er war Herzog von Bayern Straubing sowie Graf von Ho … Deutsch Wikipedia
Hans von Troth — Wappen des Hans von Trotha Ritter Hans von Trotha (* um 1450; † 26. Oktober 1503 auf Burg Berwartstein), im Volksmund auch Hans Trott oder Hans Trapp genannt, war Marschall der Kurfürsten von der Pfalz und trug den französischen Ehrentitel eines… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Fürst von Hohenzollern — Hechingen Friedrich Hermann Otto (* 22. Juli 1776 in Namur; † 13. September 1838 auf Schloss Lindich bei Hechingen) war der vorletzte Fürst von Hohenzollern Hechingen. Als Offizier Napoleons zog er sich auf dem … Deutsch Wikipedia
